Zur US-Bankenkrise gingen Verhandlungen nach hinten los:
Obama selbst fasste das Debakel am Abend in Worte: „Wenn man Wahlkampfpolitik in delikate Verhandlungen einspeist, kann man am Ende mehr Probleme schaffen als weniger.“
Obama kann deutsch? Und er wei?, was ?delikat? hierzulande prim?r und sekund?r bedeutet?
Zur Sache. Er hat gesagt ?One of the concerns I’ve had over the last several days is that when you start injecting presidential politics into delicate negotiations, then you can actually create more problems rather than less? [1].
Das ist weder besonders schmackhaft noch scheinen derzeit Mitarbeiter der Unterhaltungsbranche involviert zu sein. Ja, man kann auch das gemeinte kompliziert, schwierig, fragil verstehen, aber halt erst terti?r.
[1] USA Today